Mostrando entradas con la etiqueta Vif Music. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Vif Music. Mostrar todas las entradas

「 -SCREW no douitashimashite- SCREW のどういたしまして。」


Turno de Kazuki!

Actualizado 15/03/14


3 de Marzo, Lunes Soleado.

Me he despertado con un cigarillo.

Hoy también estoy vivo.

Como siempre, tomo una ducha y monto la moto para ir a la oficina.

Acostumbro a hacerlo así.

Dentro del edificio donde se encuentra la PSCompany hay varias oficinas, como cafeterías y un fitness club para señoras.

Por lo tanto, hoy también esta lleno el estacionamiento.

Como última opción, tenía que estacionarme cerca de los arbustos.

Se termina el tiempo y trato de acomodar la moto cerca de la camioneta de la compañía

Mientras estoy sobre la moto, mi pie hace contacto en el piso, y una sensación extraña me atacó.

Mh? El piso está suave..

Me dí cuenta de lo que sucedió.

Sin embargo, un día antes me dije a mi mismo que tal vez llovería.

Pero uno no siempre puede escapar de la realidad.

Estaba seguro que mi pie derecho se encontraba temblando.

Me quedé sin palabras.

La popo de perro está..

El pánico inundó mi cuerpo.

-----

4 de Marzo, Martes Soleado.

Me he despertado con un cigarillo.

Hoy también estoy vivo.

Como siempre, tomo una ducha y monto para moto para ir a la oficina.

Acostumbro a hacerlo así.

Me acuerdo de la pesadilla de ayer.

Y observo todo el panorama con detalle.

Eh! Porqué..

Otra vez me quedo sin palabras.

"Esto no es un baño", es lo que está pegado ahí.

Por lo menos ayer..


Traducción: SCREWMéxico STAFF.


Manabu en SCREWのどういたしまして -Douitashimashite-

De nueva cuenta, VIF Music hace entrega de su sección SCREWのどういたしまして y es el turno de Manabu con las letras Y y Z, aquí sus comentarios:


【Y】Yokefellow

Guitarra que ha usado desde que entró a SCREW.



【Z】Zeppelin



También, grabó un vídeo comentario en donde habla acerca de CAVALCADE, el nuevo single de SCREW:

Rui en「SCREWのどういたしまして-Douitashimashite」

De nueva cuenta es el turno de Rui en el 「SCREWのどういたしまして-Douitashimashite」y en ésta ocasión, presentó lo siguiente:


【W】Wholehearted:
Cualquier cosa seriamente privada.  Juegos de hombres. Eso es 『Winning Eleven』 ¿Verdad? (lol)。
A veces, después del trabajo, la gente del staff, y otros, nos reunimos seriamente en el Winning Eleven.
Sí gusta, estamos en un tour (la imagen) (risas) .
Tuve la oportunidad de pelear contra el senpai del trabajo, Saga de Alice Nine, pero tristemente fui derrotado...
En estos días, el equipo del staff en el trabajo, ganó.
¡Quiero volver a jugar con Saga-san!
Este año no podré participar por las fechas del calendario, pero me gustaría asistir el siguiente año a la convención nacional de Winning Eleven .
Aunque tal vez pierda de inmediato,  me gustaría competir con diferentes personas!
Por lo tanto, abran el calendario de torneos del siguiente año, por favor (En lo personal).




【X】XANADU
 Hablando de 「XANADU」, no necesito decirlo, pero para nosotros, SCREW, es la canción más importante.
Desde la presentación del Major Debut, ya ha pasado un año, y todos cantamos a coro esta cálida canción.
Hace unos días, el 17 de Octubre, SCREW ha celebrado el primer aniversario del Major Debut.
De verdad, con el apoyo de todos ustedes y del Staff, hemos progresado cada día.
Cada vez que tocamos 「XANADU」 en vivo, desde nuestro debut, medimos nuestro avance en la música.
Día a día, es gracias a esta canción.
Esta canción de hace un año, es lo más importante.
A partir de ahora, ama esta canción.
Así que, entre más personas canten esta melodía, estaré feliz.




También, Rui grabó un vídeo comentario promocionando su nuevo single, 「CAVALCADE」:




●Pregunta de Byou a Rui:  
                                           「¿De qué color es tu ropa interior del día de hoy?」

Algo así como negro.
Como boxer briefs.
El día del LIVE usé unos calzoncillos, normalmente no me gustan esos.
Con excepción del día del LIVE, no usé este tipo de boxer. 
Apretado.
Y negro.
Negro.
Yo y tú, negro.
Eh~sí.


●Petición de Rui a Manabu.

Para Manabu-san. Por favor., engorda un poco, eres demasiado delgado; me preocupa que te puedas romper. 


-Traducción parcial: SCREW México Staff-

「SCREW en “Douitashimashite”」Turno de Kazuki


En ésta ocasión en 「SCREW en “Douitashimashite”」por  Vif MUSIC, fue el turno de Kazuki para publicar con las letras 【S】y 【T】. Aquí sus comentarios:



【S】: Salón.
Normalmente dices S y piensas SCREW, eso creo. 
Vamos a cambiarlo.
Elegí Salón (peluquería y tienda de ropa)
Y fue porque es mi hogar, como salón de belleza.
La Publicidad.
No, no… no es por decir el nombre del salón de belleza. Aunque, será próspero si consigo que los fans vayan allá (Risas).
El  Namakubi*
Eso es un niño que apareció en la producción de Kazuki. 



【T】: Tesoro: 
 Bien, estos son los fans más adorables. El Staff lo apoya.
 No quiero hablar de más, porque sería una mentira, aunque cuando veo a los fans me gusta pensar en lo lejos que podemos llegar.
El live viene pronto, en SIESTA quiero hacer cosas oscuras, también el viaje, espero que nos divirtamos juntos por un tiempo.
Cuando pienso en la banda, es inevitable pensar que podemos ir más allá, aunque sin el Staff y sin los fans sería imposible.
Creo que juntos somos el “Team SCREW”.



También, como ya se hizo costumbre entre los chicos, enviaron un par de preguntas a nuestro líder y guitarrista:


●Pregunta de Jin a Kazuki:
Sí estuvieras en una Isla desierta, y solo pudieras llevar una bebida, ¿Cuál escogerías?
R: Vamos a responder la pregunta de Jin. Como en One Piece, Vino de barril o Spyritus (alcohol de 96) porqué sería útil para el fuego, ¿No?

●Para Byou, aunque no es una pregunta:
¿No habías perdido tu cartera en Sapporo, por estar borracho? ¡Escribe una disculpa pública!
R: Espero que todos sean amables conmigo (Risas).



Y por último, un vídeo al cual titularon, "10 segundos de SCREW", en el que se puede ver a los chicos realizando diferentes cosas divertidas e incluso, Sakai-san; manager de SCREW hace una pequeña aparición.


Jin en「SCREWのどういたしまして-Douitashimashite」


Es el turno de Jin en「SCREWのどういたしまして-Douitashimashite」publicado por【Vif】Music en su página oficial. En esta ocasión  le tocaron las letras "Q" y "R". 

【Q】Queer (Extraño) 

Habla sobre las cosas que hace en su tiempo libre, por ejemplo; navegar en internet, trabajar en la composición de música, revisar correros, etc. 


【R】Rhythm (Ritmo)

" La primera vez que tuve contacto con una batería fue en la secundaria, desde ese momento empecé a tocarla porqué me gustaba el ritmo".

"Ahora que lo pienso, puede que no haya nacido con el ritmo, pero tengo una profunda y gran conexión con el ritmo"





Pregunta de Manabu hacia Jin.
Recientemente ha estado bebiendo suplementos Jin-san, así que, cuál ha bebido recientemente?

Respuesta:
Ahora la pregunta es de Manabu, pero por ahora no bebo nada! (risas) 
He estado bebiendo DHC force collie*. 
No sé cual recomendarles (risas) .

*Suplemento que quema grasa, incrementa la masa muscular y contiene vitaminas B1, B2 y B3.


「SCREWのどういたしまして-Douitashimashite」



★ Turno de Manabu en 「SCREWのどういたしまして-Douitashimashite」 


【O】: Oasis





Manabu habla de su experencia en el Ferry que tomaron cuando estaban en Hokkaido (por parte del Tour)

Dice que para el, estar en un ferry, aunque implique 15 horas de viaje, es un Oasis.

No hay señal de telefono, así que se relaja lo suficiente aunque sea por corto tiempo.

Puedes dormir cuanto quieras, ver un DVD desde el ordenador sin ser molestado, o leer un libro.

Le gusta mucho el tiempo que puede pasar en un ferry, y la imagen del sol desde el Océano Pacífico en verano.



【P】: Packsack (Equipaje)




Habla de su maleta (equipaje) que usa desde hace 5 años aprox. 

Computadora personal, objetos personales, ropa, shampoo, productos para el cuidado de la piel, entre otras cosas.

Algo que ha usado últimamente son las proteínas, algunas infusiones (para combatir el cansancio ,y refriado, etc.. como el kudzu). 



Video de Manabu en VIF Music !



Traducción Parcial: SCREWMexico

「SCREWのどういたしまして-Douitashimashite」



Por segunda vez, fué el turno de Rui el cual estuvo a cargo de las letras "M" y "N"  en la página de VIF Music. 


【M】: Maru-san.

Vivo con una americana de cabello corto...(Maru-san) de 8 años de edad. 
Por cuestión de suerte pasé por una veterinaria y me enamoré a primera vista de ella. 
Solía vivir con ella en un espacio pequeño (algo así como un cuartito), normalmente se queda con mis padres en Chiba mientras estamos de tour. Ella es lo más importante para mí.



【N】: Nail.


Video de Maru-san!



Fuente: Vif Music Webpage

「SCREWのどういたしまして VIF Music + Byou Video」


Esta vez fué el turno de Byou con las siguientes letras!


【K】a【L】 


K: Kindergarten


L: Lady



Video:



「★ VIF MUSIC! 17.07.13 」



「★ SCREW Comment @ VIF MUSIC! 17.07.13 」


SCREW en VIF Music


Los cinco miembros de SCREW contarán anecdotas que nunca han revelado!!

Esta vez ha tocado Byou, vocalista de SCREW.


 Primero:A-B por Byou

<Accesorio>

Trata de una parte del cuerpo.

Preferencia de marca Justin Davis.

Le gusta las cruces y cráneos.

Adquirió un nuevo collar como recompenza por terminar la grabacion de las canciones



 <Baseball>

Sueño: Era un jugador profesional de Beisbol.