Mostrando entradas con la etiqueta -Douitashimashite. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta -Douitashimashite. Mostrar todas las entradas

「SCREW en “Douitashimashite”」Turno de Kazuki


En ésta ocasión en SCREW en “Douitashimashite”」por  Vif MUSIC, fue el turno de Kazuki para publicar con las letras 【S】y 【T】. Aquí sus comentarios:



【S】: Salón.
Normalmente dices S y piensas SCREW, eso creo. 
Vamos a cambiarlo.
Elegí Salón (peluquería y tienda de ropa)
Y fue porque es mi hogar, como salón de belleza.
La Publicidad.
No, no… no es por decir el nombre del salón de belleza. Aunque, será próspero si consigo que los fans vayan allá (Risas).
El  Namakubi*
Eso es un niño que apareció en la producción de Kazuki. 



【T】: Tesoro: 
 Bien, estos son los fans más adorables. El Staff lo apoya.
 No quiero hablar de más, porque sería una mentira, aunque cuando veo a los fans me gusta pensar en lo lejos que podemos llegar.
El live viene pronto, en SIESTA quiero hacer cosas oscuras, también el viaje, espero que nos divirtamos juntos por un tiempo.
Cuando pienso en la banda, es inevitable pensar que podemos ir más allá, aunque sin el Staff y sin los fans sería imposible.
Creo que juntos somos el “Team SCREW”.



También, como ya se hizo costumbre entre los chicos, enviaron un par de preguntas a nuestro líder y guitarrista:


●Pregunta de Jin a Kazuki:
Sí estuvieras en una Isla desierta, y solo pudieras llevar una bebida, ¿Cuál escogerías?
R: Vamos a responder la pregunta de Jin. Como en One Piece, Vino de barril o Spyritus (alcohol de 96) porqué sería útil para el fuego, ¿No?

●Para Byou, aunque no es una pregunta:
¿No habías perdido tu cartera en Sapporo, por estar borracho? ¡Escribe una disculpa pública!
R: Espero que todos sean amables conmigo (Risas).



Y por último, un vídeo al cual titularon, "10 segundos de SCREW", en el que se puede ver a los chicos realizando diferentes cosas divertidas e incluso, Sakai-san; manager de SCREW hace una pequeña aparición.


Jin en「SCREWのどういたしまして-Douitashimashite」


Es el turno de Jin en「SCREWのどういたしまして-Douitashimashite」publicado por【Vif】Music en su página oficial. En esta ocasión  le tocaron las letras "Q" y "R". 

【Q】Queer (Extraño) 

Habla sobre las cosas que hace en su tiempo libre, por ejemplo; navegar en internet, trabajar en la composición de música, revisar correros, etc. 


【R】Rhythm (Ritmo)

" La primera vez que tuve contacto con una batería fue en la secundaria, desde ese momento empecé a tocarla porqué me gustaba el ritmo".

"Ahora que lo pienso, puede que no haya nacido con el ritmo, pero tengo una profunda y gran conexión con el ritmo"





Pregunta de Manabu hacia Jin.
Recientemente ha estado bebiendo suplementos Jin-san, así que, cuál ha bebido recientemente?

Respuesta:
Ahora la pregunta es de Manabu, pero por ahora no bebo nada! (risas) 
He estado bebiendo DHC force collie*. 
No sé cual recomendarles (risas) .

*Suplemento que quema grasa, incrementa la masa muscular y contiene vitaminas B1, B2 y B3.


「SCREWのどういたしまして-Douitashimashite」



★ Turno de Manabu en 「SCREWのどういたしまして-Douitashimashite」 


【O】: Oasis





Manabu habla de su experencia en el Ferry que tomaron cuando estaban en Hokkaido (por parte del Tour)

Dice que para el, estar en un ferry, aunque implique 15 horas de viaje, es un Oasis.

No hay señal de telefono, así que se relaja lo suficiente aunque sea por corto tiempo.

Puedes dormir cuanto quieras, ver un DVD desde el ordenador sin ser molestado, o leer un libro.

Le gusta mucho el tiempo que puede pasar en un ferry, y la imagen del sol desde el Océano Pacífico en verano.



【P】: Packsack (Equipaje)




Habla de su maleta (equipaje) que usa desde hace 5 años aprox. 

Computadora personal, objetos personales, ropa, shampoo, productos para el cuidado de la piel, entre otras cosas.

Algo que ha usado últimamente son las proteínas, algunas infusiones (para combatir el cansancio ,y refriado, etc.. como el kudzu). 



Video de Manabu en VIF Music !



Traducción Parcial: SCREWMexico