Entrevista del lanzamiento de SCREW Major Debut Single "XANADU"
-- En Octubre 17, el single XANADU con el que debutarán como MAJORS saldrá a la venta, porfavor diganos algo acerca del concepto y lo que quisieron expresar en él.
Byou: Contienen todo lo que ha sido SCREW hasta ahora y las expectativas del futuro.
Kazuki: Es más que el estilo de SCREW, y lo hemos hecho para mostrar como SCREW se ha visto envuelto en el.
Manabu: Es el centro de SCREW.
Rui: Estemos en escenarios indies o majors , es nuestra declaración de que SCREW hace lo que le plazca.
Jin: Es una extension de lo que SCREW ha llegado a ser, quería mostrar como hemos crecido.
--Como decidieron sobre el titulo de las canción.. Porfavor expliquenos el significado de esta..
Byou: Me decidí (significa) , no tirar los sueños y perseguir las ideas.
--Como estan conectadas las letras de las canciones y el título?
Byou: Escríbi en estas 4 canciones los diferentes caracteres que estan llevando a cabo sus mundos ideales.
--Porfavor diganos algo que quisieran que los expectadores pusieran especial atención cuando escuchen la canción principal.
Kazuki: La disposición, la separación del sonido, la ranura; pero en realidad todo.
Manabu: El sonido de la guitarra en la melodía A.
Rui: El bajo ha crecido más hasta ahora, así que me gustaría que escucharan a un Rui más maduro/adulto.
Jin: Me gustaría que estuvieran atentos a los solos de la batería.
--Con “XANADU” estarán haciendo su debut como majors. Diganos su impresión acerca de este suceso y sus pensamientos personales.
Byou: Hemos llegado finalmente al lugar que hemos estado persiguiendo todo este tiempo.
Kazuki: Mientras la sensación de desconfianza es enorme, y nos han colocado en este campo de MAJORS, nos convertiremos en una banda que no será una vergüenza para nadie.
Manabu: Nos hemos preparado para esto, es una gran oportunidad para crecer más.
Rui: Desde que mi sueño de empezar en una banda se hizo realidad, es una enorme felicidad para mí.
Jin: He sido muy conmovido, ya que pudimos hacer realidad este gran debut, del cual yo no sabía si iba a ser capaz de experimentar. Creo que me gustaría trabajar duro para esto.
--- ¿Qué crees que signifique" artista major " para los fanáticos de SCREW? En general, cuando una banda asciende a MAJOR, los fans están felices, pero existe una pequeña duda acerca de que su amada banda tal vez tome cierta distancia de ellos.
Byou: Realmente no sé los limites entre indie y major. Porfavor, no toman muy enserio aquellas palabras, solo quieran a SCREW de ese modo.
Kazuki: Creo que en realidad es al revés. En cuanto a nuestras actividades, nos estamos ampliando más y vamos a ser capaces de hacer cosas que no hemos podido hasta ahora. Así que estaremos más cercanos a todos ustedes.
Manabu: Vamos a ser capaces de hacer mejores grabaciones con mejor sonido. Es una oportunidad de ver a SCREW en más lugares que antes.
Rui: Sería feliz si pudieran mantener los mismos sentimientos hasta ahora, porqué no vamos a cambiar.
Jin: Probablemente vamos a poder hacer más cosas de las que ahora, y me gustaría que esperaran mucho al respecto.
--Como imaginas el futuro de SCREW por ser su debut como major y estar en su punto de fama.
Byou: Me gustaría ser capacz de ser una banda que cumple a sus palabras..
Kazuki: Mientras más gente conozca a SCREW, seremos capaces de ampliar más nuestras actividades.
Manabu: Inevitablemente, vamos a seguir evolucionando.
Rui: Creo que es una gran oportunidad para que más gente nos conozca, así que dare lo mejor de mí cada día.
Jin: Ciertamente, van a haber partes que no van a cambiar y con los nuevos cambios espero que podamos seguir haciendo buenas cosas.
** Integrantes de GFC tienen oportunidad de leer más de SCREW en la página. No se lo pierdan!
Fuente: Music Japan Plus
Traducción al Español: SCREW México STAFF.
