Cuando tengan tiempo, lean este artículo.
Fui capaz de hacer algo que que pensé no hacerlo público, no tenía
intención de hacerlo.
Pensé que estaba equivocado, así que decidí escribir esta entrada en el
blog.
Creo que fue en el tiempo de BRAINSTORM.
Después del evento (instore), en todas las cartas y mensajes decía “Lo
que te dije, escuchaste bien?”
Esa clase de comentarios aparecían algunas veces.
Sin embargo, diciendo aquello, esos chicos no eran malos, el único malo
era yo.
Más tarde, cuando tuvimos el evento de handshake, y pasamos a la parte para
hablar, me dí cuenta que tenía que acercarme a mucha gente y preguntarles de
nuevo “Hm??”.
Tal vez cause un malentendido, e incluso podría haber chicos que se
sintieron disgustados.
La historia empieza aquí.
Yo siempre había tenido como plan, escondérselo a todo mundo, pensando, “No
sé lo diré a nadie, por el bien de todos”.
No había duda de que eso habría causado molestias.
Pero decidí hablar de eso, esperando poder explicarselos bien.
El principio de la primavera, un año atrás.
Durante el ensayo, un día antes del Tribal Arivall Tour.
Yo sabía bien que la condición de mis oídos era algo rara.
Era extraño que la bateria y el sonido de la música sonará
distorsionada, y los tonos agudos lastimarán más mis oídos como si recibiera un
pinchazo con una aguja.
Una vez que llegué a casa, fui inmediatamente al hospital.
Una repentina sordera.
Suele pasar.
Hubiese estado bien si ahí hubiese terminado, pero también he
desarollado un tipo de enfermedad llamada Meniere* (Enfermedad que afecta el oído interno)
Aunque es dificil de entender, es un pequeño grado de la enfermedad de
Meniere.
La primer cosa que dijo el doctor fue “Qué tal si renuncias al tour?”.
Pero como era imposible renunciar en ese tiempo, continúe con el tour
mientras tenía mi oreja izquierda completamente lastimada.
Pero eso no funcionó bien.
Personalmente me di cuenta que no funcionó.
Y como resultado, empeoró, mi sistema auditivo se deterioro a un punto
en que no puedo escuchar las notas bajas.
Tuve que tomar medicinas, ir al hospital frecuentemente para chequeos.
En el concierto “summer-limited” empezamos a usar monitores para oídos
así que no hubo problemas durante la presentación.
En ese tiempo, la situación se empezó a calmar.
Y después, alrededor del lanzamiento de BRAINSTORM.
Mi oído izquierdo, comparado a como estaba hace medio año, se encontraba
mucho mejor.
Hubo veces en que mi condición estaba bien, pero hubo otras veces en que
no me encontraba bien.
Había veces en que no distinguía las voces de los chicos procedentes de
la parte izquierda.
Y cuando mi condición empeoró durante el evento instore, me preocupé
porqué debíamos conversar con cada uno en un lugar muy ruidoso.
Durante el Biran Tour, me había estado recuperando, pero en un mal día,
es inútil.
En el evento de Tower Records en Shinjuku.
Lo siento por muchas cosas.
Inconscientemente le pregunte a la mitad de las personas que me
repitieran lo que me dijeron.
No tengo idea cuando me voy a recuperar por completo, o cuando empeorará
aun más.
Por eso, ya que estoy viviendo mi vida conscientemente, mi vida diaria,
el trabajo, y respecto a las actividades musicales que hago, no he tenido
ningún problema.
Y en los conciertos, desde que yo programo mi propio balance y volumen,
no tengo ningún problema! (lol)
En los lugares donde tenemos eventos instore, las canciones que tocamos,
y hay conversaciones de izquierda a derecha….me es más difícil escucharles.
Apartir de ahora, si llego a preguntarles que me repitan lo que dijeron,
les ruego que piensen “Oh bueno, no se le puede ayudar a este chico! (^_-)”
(lol)
Pero de ninguna manera lo hago con alguna intención mala!!!!! (lol)
Bueno, dicho esto, he terminado de hablar sobre el tema…
No estoy preocupado por mi mismo, y con respecto a las futuras
perspectivas, no tiene efecto en mi trabajo, así que casi no tengo pensamientos
negativos. (lol)
Durante los eventos instore, pienso si esta bien que les pregunte si
pueden repetirme una vez más las cosas, o aprovecharles y platicar con uds en
una distancia más corta para entenderles (lol).
Lo siento por tocar este tema tan repentinamente.
Sin embargo, si algo así llega a suceder en un evento
instore, espero que me perdonen.
Traducción al español: SCREW México STAFF
