XANADU-Seventh Heaven
Primer día del tour, Shibuya O-WEST.
La canción de nuestro Major Debut, [XANADU] sale a la venta hoy.
Finalmente hemos tenido nuestro debut como Major.
Hay muchas cosas que no pueden ser dichas con simples palabras,en estos seis y medio años , dia a dia, siempre sin cambiar.
Siempre había esperado mucho por ser major.
Es porqué pense que podría cambiar algo.
Okay, voy a escribir honestamente.
Estar lejos de mi entorno, quedar atrás, incapaz de seguir.
Incluso hubo tiempo en el cual recibí insoportables humillaciones.
Sé que hubo gente detrás mia haciendome burla.
Dejar el pueblo/campo y dirigirme a Tokyo, me pregunto porqué estoy en una banda ahora? No tengo idea, como sea, hubo un tiempo en el que estuve trabajando.
Siento que, después de todo, me estuve diciendo todo esto a mi mismo.
Por supuesto que hubo muchas cosas buenas que me sucedieron hasta ahora, este es el lugar donde estoy ahora, y hubo tiempos en los que sentí que quería proteger a todos.
Pero me pregunto porqué? Cada vez que recuerdo el pasado, la primer cosa que se me viene en mente no son los buenos tiempos, solo los momentos, duros, dolorosos y las veces que corrí lejos de todo.
Es muy dificil.
De verdad.
Desde que los 5 nos reunimos, hemos estado trabajando con toda nuestra fuerza.
Creo que Rui recibió más criticas que todos nosotros.
Durante el encore en el cumpleaños de Manabu (concierto), preguntó por la gente que conocía SCREW desde que empezaron.
Solo por curiosidad, estuve observando en silencio desde atrás. Recuerdo que fue muy doloroso ver que no había más del 10% de toda la gente que levantó la mano.
Así fué.
Fué porqué cambiamos uno de nuestros integrantes.
Pero es algo que solo yo sé.
Honestamente, las palabras no salen.
Justo en ese tiempo, huh? Recibí unas palabras de mi padre cuando tuvimos una charla privada acerca del futuro.
Claro, estabamos hablando acerca de mí.
Parecía duro, pero era real.
A mí alrededor hay mucha gente que se rinde ante sus sueño, yo opté por manejar mi vida diferente.
O debería decir, hay muchos de ellos.
En este mundo hay numerosas bandas, y de todas ellas, solo hay muy pocas que llegan al éxito.
Después de que mi padre me preguntará eso, le respondí que yo quería tocar la guitarra.
También hay una opción de convertirse en músico de estudio, y de convertirse en un mejor guitarrista para ser capaz de enfrentar todo, tuve que tener el conocimiento y aprender técnicas.
Pensé que aquellas palabras eran fascinantes, palabras verdaderas.
Pero le dije que aún así, quería estar en una banda.
Le dije eso porqué yo nunca traicionaría a los integrantes.
Porqué ellos siempre me ayudan.
Pero si alguno de los integrantes dice que quiere renunciar a la banda, no le detendría y luego, creo que renunciaría yo.
Hasta ahora, las lindas palabras de Jin permanecen en mi mente.
Mis sentimientos eran los mismos con lo que dijo Byou.
Es porqué tengo miedo de perder el lugar de donde pertenezco.
Siento mucho ser un decepcionante líder.
Aunqué hay muchos momentos en mi mente, he soportado y sigo trabajando creyendo solamente en mis sueños.
El debut como major fué anunciado en mi cumpleaños.
La canción que escribí, convirtiendose en nuestro debut como major.
Aunqué fue accidentamente, pareciera que todos me daban un poco de animos.
Esto es una explicación arbitraria, me alegra que sea cuestión de tiempo.
En ese momento, fue lo único que pensé.
Conforme el 17 de Octubre se acercaba, por alguna razón empezé a tener miedo, perdí de vista mi posición, y me preguntaba día a día.
Yo, en el estado en que estoy, no soy suficiente, he sido incapaz de ver la atmósfera de los integrantes y todos los pequeños detalles, y me dí cuenta de que cuando miraba a mi alrededor, perdía la compostura.
Es por eso que no pude controlar mis emociones y sollozé tanto.
Qué demonios estoy haciendo?, pensé.
He preocupado a todos, huh.
Lo siento.
Y lo siguiente, la celebración en Shibuya O-WEST.
La sorpresa que todos nos dieron.
De algun modo, siento que hemos guardado todo.
De repente, empezé a llorar.
Estaba apenado por llorar de esa manera, no quería que nadie me viera llorar, pero me recupere momentos después.
Quería permanecer en el escenario por siempre.
Porqué ese es el lugar a donde pertenezco.
La gente que me estuvo apoyando mientras yo quería rendirme, mi familia, mis padres, mis amigos, mis rivales.
Los colegas de la PS Company, que nos han apoyado, la gente de Tokuma Japan, el staff en nuestros conciertos, los medios que han hecho publicaciones de nosotros, a todos les agradezco mucho.
Solo porqué nos hemos convertido en majors, no quiere decir que vayamos a cambiar, pero pienso que yo, en lo personal no cambiaré.
Los que me hicieron comprender el verdadero significado, fueron ustedes chicos/as, los fans.
Gracias de todo corazón.
Okay, vamos a disfrutar con todo nuestro ser mañana!!
Créditos: akinojou tumblr.
Traducción al español: SCREW México STAFF
